|
Os objectivos
da Fundação Planeta das Pessoas
têm como intuito:
• a aprendizagem mútua, compreensão e respeito entre todas as pessoas;
• a recriminação do extremismo racial, étnico, político e religioso;
• a prevenção e resolução de conflitos armados;
• desenvolvimento de processos de manutenção da paz;
• eliminação da duplicidade de critérios na políticas interna e externa;
• educação das novas gerações num espírito de valores democráticos, serviço comunitário e uma cultura assente na paz.
Para concretizar estes objectivos a Fundação irá:
• criar uma nova fronteira multilingue internacional em que o canal público Planeta das Pessoas TV assegura a transmissão sincronizada global do projecto vídeo do Planeta das Pessoas;
• elaborar um projecto cultural, educacional, analítico e de notícias, dedicado principalmente à história e à maioria dos aspectos da vida quotidiana em todos os estados existentes, e aos problemas globais mais críticos, através da sua transmissão sincronizada global no canal multilingue Planeta das Pessoas e transmissão seleccionada com interesse educacional, e em outros canais de televisão em todos os países;
• criar um sítio Web multilingue Planeta das Pessoas para servir como um recurso educacional para um determinado número de tópicos e uma plataforma Web para anunciar todos os outros projectos do Planeta das Pessoas e actividades semelhantes de outras organizações;
• organizar as suas próprias acções massivas anti-guerra e anti-terrorismo e apoiar actividades semelhantes para outras organizações;
• organizar anualmente os Festivais Mundiais do Planeta das Pessoas, um evento que será considerado, acima de tudo, acontecimento para a manutenção da paz, anti-guerra e anti-terrorismo;
• organizar maratonas Planeta das Pessoas locais, regionais e transcontinentais;
• organizar anualmente concursos nacionais e internacionais Planeta das Pessoas para estudantes do ensino básico e secundário, bem como estudantes universitários de forma a promover a história cultural e política da humanidade e outros assuntos da comunidade moderna internacional;
• organizar programas de viagens e acampamentos de Verão anuais Planeta das Pessoas em vários países para os vencedores dos concursos nacionais e internacionais Planeta das Pessoas realizados anualmente;
• estabelecer um Centro Cultural e Educacional Planeta das Pessoas para desenvolver e implementar os seus próprios programas culturais e educacionais dentro do panorama geral e apropriado para os objectivos e planos da Fundação Planeta das Pessoas;
• apoiar e coordenar o estabelecimento e a actividade de capítulos nacionais da Fundação Planeta das Pessoas e do Centro Cultural e Educacional Planeta das Pessoas por todo o mundo, para trabalhar ao nível nacional e local, implementando tanto o conceito geral como os planos básicos da Fundação e os programas próprios do Centro em conformidade com as circunstâncias nacionais e locais. Comentários aos projectos do Planeta das Pessoas
Traduzido por Ivone Ferreira |
|
 Convenção que constitui a Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura
The Governments of the States, Parties to this Constitution on behalf of their peoples declare:
That since wars begin in the minds of men, it is in the minds of men that the defenses of peace must be constructed;
That the wide diffusion of culture, and the education of humanity for justice, liberty and peace are indispensable to the dignity of man and constitute a sacred duty which all the nations must fulfill in a spirit of mutual assistance and concern;
That… the peace must…be founded, if it is not to fail, upon the intellectual and moral solidarity of mankind.
For these reasons, the States, Parties to this Constitution... are agreed and determined to develop and to increase the means of communication between their peoples and to employ these means for the purposes of mutual understanding and a truer and more perfect knowledge of each other's lives;
In consequence whereof they do hereby create the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization for the purpose of advancing, through the educational and scientific and cultural relations of the peoples of the world, the objectives of international peace...
Article I
Finalidades e funções
1. The purpose of the Organization is to contribute to peace and security by promoting collaboration among nations through education, science and culture in order to further universal respect for justice, for the rule of law and for the human rights and fundamental freedoms which are affirmed for the peoples of the world, without distinction of race, sex, language or religion, by the Charter of the United Nations.
2.
Para aquele fim a Organização deve:
(a) Collaborate in the work of advancing the mutual knowledge and understanding of peoples, through all means of mass communication and to that end recommend such international agreements as may be necessary to promote the free flow of ideas by word and image;
(b) Impulsionar vigorosamente a educação popular e a difusão da cultura:
... By suggesting educational methods best suited to prepare the children of the world for the responsibilities of freedom;
(c) Maintain, increase and diffuse knowledge:
By encouraging cooperation among the nations in all branches of intellectual activity, including the international exchange of persons active in the fields of education, science and culture and the exchange of publications, objects of artistic and scientific interest and other materials of information;
By initiating methods of international cooperation calculated to give the people of all countries access to the printed and published materials produced by any of them.
With a view to preserving the independence, integrity and fruitful diversity of the cultures and educational systems of the States Members of the Organization, the Organization is prohibited from intervening in matters which are essentially within their domestic jurisdiction.
|
